Sundays 主日

 

Welcome!

Our children's ministry has about 100-120 kids from birth to 5th grade. While a few kids are new immigrants from mainland China, the majority of children were born in the United States. Our desire is to make known the gospel to the children; and to strengthen their faith in the Lord at their young age. The ministry also focuses on recruiting, training and equipping adults and youths to be involved in the lives of children by reaching, teaching and leading them. Since parents may be English or Chinese speaking, the Children's Ministry is truly a cross cultural ministry.

Age 3 through Grade 5

  • Children's worship: 9:25 to 10:30 am in Room 208
  • Sunday schools: 11:00 am to 12:15 pm:
    • Age 3: Room 206
    • Preschool: Room 204
    • Kinder: Room 208
    • G1 - G2: Room 203
    • G3: Room 202
    • G4 - G5: Room 207
Nursery 嬰孩

So that your child's time in the CCiC Nursery is worthwhile...

  1. Follow the Healthy Child Guidelines (in the Parents tab). For the health of all our children, we cannot accept a child who has a communicable illness.

  2. Respect procedures and policies regarding nursery use, such as properly checking your child in and out at the counter. Children are released to parents or parent-assigned adults only. A copy of the safety policy is posted outside the main nursery door.

  3. Label your child's diaper bag and its contents (bottle, diapers, pacifier, extra clothing, etc.) as necessary.

  4. Fill out an information card for your child. Please update information as appropriate. Download registration form here.

  5. Refrain from peeking in on your child. If you would prefer to keep your child with you, please use the overflow room.

Your child is a special gift from God. In the CCiC Nursery, we look beyond physical care to planting seeds of faith into children's hearts. We are delighted that you brought your child to our nursery.

The CCiC Nursery offer loving and safe care during both sessions:

9:30 AM - 11:00 AM No Child Care Provided at This Time
11:00 AM - 12:15 PM English and Chinese Worship

We serve children from birth to two years. Our facility includes rooms for infants (with cribs) and toddlers, a microwave and refrigerator, a bathroom, and a nursing den.

Our nursery is a cooperative effort involving parents and other gracious co-workers. If you attend CCiC regularly, you are encouraged to serve in our nursery at least once a month, unless you are involved in another ministry. Also, when you bring your child in, you may be asked to stay and help during that session to maintain safe adult-to-child ratios.

All children cry sometimes when being left by parents. We understand and expect this separation anxiety. Crying usually stops within a few minutes after you leave, and becomes less common with regular attendance. If your child continues to cry after fifteen minutes, you will be notified.

Do let us know how we can serve your family more effectively. Thank you for the opportunity to care for your little one!

Parents 家長須知

Healthy Child Guidelines 健康指南

For the safety and health of all CCiC Nursery children and co-workers, please do not bring your child to church if he has had any of the following symptoms within the past 24 hours: Diarrhea, Vomiting/Nausea, Questionable Rash/Open Sores, Excessive Coughing/Sore Throat, Discharge in Eyes/Pink Eyes, Green-yellow Phlegm or Nasal Discharge, Head Lice, or Any Communicable Disease.

If your child is being treated with an antibiotic, he should have received treatment for at least 24 hours before coming to the nursery. Should your child become ill while in our care, you will be notified promptly. These guidelines apply to co-workers as well. We strive to make the CCiC Nursery a happy and healthy place.

若你的孩子在24小時內曾服用抗生素，請勿把他帶來教會。再者，若孩子在24小時內有下列症狀，也請勿帶來教會參加活動：發燒、瀉肚、噁心、嘔吐、出斑疹、膿瘡、不停咳嗽、喉嚨痛、濃痰濃涕、紅眼或濃眼分泌、頭虱、及其他傳染病等。 若孩子在上課時候有不適，老師會儘快通知家長。

Safety Reminders 安全注意事項

Parents (or a designated adult) should personally take their young (1st grade & under) children to their classrooms before proceeding to their own programs or activities. Pick up of children in 3rd grade and under should be done promptly at the end of a program. Children are released only to the parent or any authorized adult individual listed on the Registration Record. Children are not released to older siblings. 4th and 5th graders are released on their own. When there are no official activities or programs taking place, you are responsible for the safety of your own children. Be aware that open doors, parking lots, street traffic, and other hazards are constantly lurking. Unless you have designated a specific person to watch your child, your child may not be fully supervised and may be more exposed to safety risks. Exercise caution and use good judgment in keeping our church a safe place.

家長(或家長指定成人)，要親自把幼兒(一年級及以下)送到教室。除家長或家長(已登記的)指定成年人，其他人，包括孩子兄姊，均不能接回孩子。四，五年級學生下課時可自行離開教室。當沒有兒童部安排的活動時，家長要負兒童安全責任，請注意會堂有打開的門戶，停車場，來往汽車或其他會出現的危險情況，除非你指定一人監管你的孩子，他會在無人監管的危險中，敬請注意，協助，使會堂內外成為安全的地方。 

Standards of Classroom Behavior 課堂守則

Listen to the teacher. Be kind to each other. Speak one at a time. Keep hands and feet to yourself. Be respectful of church property and materials. Cooperate and participate in class.

留心聽講, 善待他人, 按次序發言, 不以手腳干擾鄰座同學, 愛護公物, 以合作態度參與課堂活動。

Disciplinary Procedure 操行監管

If a child is not able to follow classroom rules after repeated warnings, he or she will be separated from the rest of the class until he or she is ready to rejoin the group. The teacher and the child will work this out together. If a child continues to have difficulties in behavior, parents will be notified.

學生不守課堂規則，若不接受重複警告將會從班中分離出來，直到能合作地參與課堂活動，冀望老師與學生一同努力，讓課程能正常進行。若學生持續不守規則，老師會通知家長。 

Parent Participation 家長參與

The Children's Ministry needs parent volunteers all year round. We welcome your input on the children's ministry at CCIC, Mt. View. For feedback or information, please email childrenscouncil@ccic.org or contact Millicent or any member of the Children's Ministry Council.

兒童部事工甚歡迎家長自願參與幫助全年各季度的工作。如有建議與咨詢, 請與兒童事工組成員聯繫。